"I love you Ronaldo"

Almaty, antiga capital do Cazaquistão, quase 20.00 (menos cinco horas em Lisboa), 17 de Outubro de 2007. Nas bancadas do Estádio Central levanta-se um povo orgulhoso de si mesmo a cantar empenhadamente o hino antes do jogo frente a Portugal. Almaty, três horas depois: "I love you, Ronaldo, you are the great" - "Amo-te, Ronaldo, és o melhor". E, minutos depois, saíam por entre o silêncio geral os jogadores do Cazaquistão.A "Ronaldomania" voltou assim a atacar. Mulheres (mais), homens, gente desesperada a tentar chegar a um autógrafo, a uma fotografia desfocada de Cristiano Ronaldo.

Gente que se empurrava, acotovelava pelo ídolo. Polícias e militares tentavam dar alguma ordem à saída do autocarro da selecção portuguesa - bem, alguns levavam os filhos pela mão, para os aproximar daqueles que tentavam ordenar. E gritava-se muito por Ronaldo, também por Deco.Pouco depois, saía o autocarro do Cazaquistão. Mas já não havia gente, muito menos entusiasmo. Apenas um adepto, atacado pela consciência, levantava o polegar a consolar os desamparados cazaques. Que já nem disfarçavam o isolamento e se mantinham cabisbaixos dentro da viatura.

em: dn.sapo.pt

In English (resume)

In Almaty, three hours after the game Portugal vs Kazakshtan, the people sang: «I love you Ronaldo you are the great!». The Ronaldomania is back. More women than men, people desperate to get an autograph or a photo of the Portuguese player. Polices and mitaires trying to calm the crowd, even themselves took their kids by the hand, so them can see closer!