Ronaldo pára 12 semanas depois de uma operação bem sucedida

O fisioterapeuta da Selecção Nacional que está a acompanhar o processo de recuperação de Cristiano Ronaldo confirma que o avançado deverá ficar afastado dos relvados durante 12 semanas.

Ouvido pela RTP e Antena 1, o fisioterapeuta António Gaspar confirma que a paragem de Cristiano Ronaldo deverá durar cerca de 12 semanas. "É o que está inicialmente previsto e tudo leva a crer que assim seja", afirma.
"Neste momento, sob o ponto de vista da reabilitação, as coisas estão dentro do que é previsto. Estas coisas demoram o seu tempo", acrescenta.
António Gaspar revela ainda que "há um contacto permanente com a equipa médica do Manchester e é nesse espírito de colaboração e de ajuda que ele está cá".
O site oficial do Manchester United reproduz as declarações de Ronaldo à TVI, onde o jogador diz que só daqui por dois meses começará a trabalhar com bola e, embora esclareça que esses timings não são confirmados pelo departamento médico do clube, admite que a paragem vai prolongar-se.
«A evolução de Ronaldo vai ser analisada por um especialista após um mês, e nessa altura será estimada uma data de regresso», explica o clube, prosseguindo: «Seja qual for a data, parece quase certo que o extremo vai falhar os primeiros jogos da época, incluindo as viagens complicadas ao terreno do Liverpool e do Chelsea.»
Essas deslocações estão marcadas para 13 e 20 de Setembro, respectivamente, o que estende a perto de três meses o período de afastamento de Ronaldo, que foi operado esta segunda-feira na Holanda e iniciou agora a recuperação em Portugal. Perante este cenário, fica claro que Cristiano Ronaldo irá igualmente falhar o arranque da campanha de qualificação de Portugal para o Mundial-2010, marcado para o início de Setembro.
parte em: rtp.pt

In English( resume)
The Portuguese National Team physiotherapist is accompanying Cristiano Ronaldo on his recovery from the surgery, and confirms that the player should be around 12 weeks off the pitch.

«It is what is predicted. At this point of the rehabilitation the things are on schedule. These things take its time».

António Gapar says also that: «There is a permanent contact between the medical team and Manchester united, and that is the reason why he is here».

ManUtd’s official site reproduces the player’s declarations on which he says that he will only work with ball within two months although it is not confirmed yet.

«Ronaldo’s evolution will be analysed by a specialist within one month, and that time will be estimated a return date.»- says the club.- «No matter which the date is, the player will miss important games as the travels to Liverpool and Chelsea».

Those trips are scheduled to 13 and 20 September, respectively , which extends to about three months of recovery to Ronaldo. Therefore, it is clear that Cristiano Ronaldo will miss the beginning of the Portugal National Team qualifying campaign to the WorldCup2010».