O génio começou há 5 anos

Cristiano Ronaldo estreou-se há 5 anos na equipa sénior do Sporting. Foi a 14 de Agosto de 2002, no antigo Estádio José Alvalade, que o prodígio madeirense iniciou o seu percurso no futebol profissional. Tudo começou quando o treinador romeno Laszlo Bölöni, à passagem do minuto 58, no jogo frente ao Inter de Milão (3.ª pré-eliminatória da Liga dos Campeões), deu ordem de saída ao espanhol Toñito e colocou em campo a então promessa das escolas leoninas, à data com apenas 17 anos. Ronaldo, na análise de Record, “veio espevitar o ataque com jogadas que fizeram vibrar a plateia”, mas na verdade este primeiro jogo passou pouco mais do que despercebido por entre os temas fortes que marcavam a agenda sportinguista, nomeadamente o folhetim-Jardel.

O certo é que não foi necessário muito tempo para Cristiano despertar as atenções do mundo do futebol. E, ao cabo de um ano, quando os leões inauguraram o actual recinto, Ronaldo despediu-se de Alvalade rumo ao Manchester United. O adversário convidado para a “première” do estádio, que despendeu pela sua contratação 15 milhões de euros. Tudo somado, o miúdo genial só teve tempo de fazer 31 jogos e 5 golos com o dorsal 28. Uma herança curta para tanto talento.

em: record.pt

In English

The genius started 5 years ago

Cristiano Ronaldo has made his debut in Sporting’s principal team, 5 years ago. It was on the 14th August 2002, in the old José de Alvalade Stadium, that the Portuguese star initiated his career of professional footballer. All began when the coach Laszlo Bölön, on the 58th minute in a game versus Inter de4 Milan (3rd pré-eliminatory of the Champions League), took off the Spanish player Toñito and put Cristiano Ronaldo in the pitch with only 17 years of age. Ronaldo, in Record’s analyses, “ as came to make attacks and tricks, and to make the fans go «wild»”, but in truth this first game as passed a little “beside” because of other also good player, Jardel.
It was not necessary too much time to Cristiano Ronaldo to get attention in the world of football. And, when Sporting played in the new Stadium, Ronaldo said goodbye to Alvalade and went to Manchester United. The English team invited to the “première” of the stadium, has given 15 millions of euros in the contract for Cristiano Ronaldo. The portuguese star, only had time to do 31 games and 5 goals with the Sporting’s equipment. A heritage that was too short for such talent.